QUEL или QUELLO:

как выбрать правильную форму

в итальянском?

Уже в самом начале вашего обучения итальянскому вы познакомились с местоимение quello - тот:

• quello è il tavolo — то (вот там есть) стол
• quelli sono studenti — те (вот там есть) студенты
• quella è la mia amica — та (вот там есть) моя подруга
• quelle sono le mie amiche — те (вот там есть) мои подруги

И нет никакой сложности, так как это просто местоимение. Оно заменяет существительное и означает «тот / те». И у него всего четыре формы: quello / quella / quelli / quelle, и после него всегда стоит глагол essere, в единственном или множественном числе 3-го лица:

• quello è il tavolo — quelli sono tavoli
• quella è la mia amica — quelle sono le mie amiche

Настоящая путаница начинается когда QUELLO становится прилагательным

Но давайте сравним:

местоимение - quello è il tavolo → тот (есть)стол
прилагательное - quel tavolo è di legno → тот стол (есть) деревянный.

После прилагательного QUELLO - всегда сразу идёт сущеcтвительное.
И в этом случаем вскючается логика мужских определённых артиклей:

• quel ragazzo è italiano - тот парень (есть) итальянец
• quei ragazzi sono italiani - тe парни (есть) итальянцы
• quell'albergo è moderno - тот отель (есть) современный
• quegli alberghi sono moderni - те отели (есть) современные

Хорошая новость в том, что это не новое правило.👉 Это повторение того, что вы уже знаете. Сравните:

• il ragazzo → quel ragazzo quel → как il
• i ragazzi → quei ragazzi quei→ как i
• lo studente → quello studente quello → как lo
• gli amici → quegli amici quegli → как gli
• l' amico → quell' amico → quell' → как l'

А что с женским родом?

С женским родом всё гораздо проще. Здесь нет такого количества вариантов, как в мужском. Единственный момент - это перед существительными единственного числа, которые будут начинаться с гласной буквы: quell’amica но quelle amiche
quell'isola но quelle isole

В женском роде с прилагательным QUELLA работает тот же принцип, что и с артиклями:

• la ragazza → quella ragazza
• l’amica → quell’amica
• le amiche → quelle amiche

Что из этого следует?

Разница между quel и quello становится понятной, если связать их с артиклями il, lo, gli.

Вы не учите новую систему, вы просто переносите уже знакомую логику артиклей.

И вся путаница исчезает в момент, когда вы это видите.