Фонетика итальянского языка:
Правила чтения или 3 шага к идеальному произношению
Итальянский язык — один из самых «честных» в мире. Здесь почти нет скрытых звуков или нечитаемых окончаний. Если вы хотя бы немного знакомы с латиницей, считайте, что база у вас уже есть. Всю систему произношения можно разделить на три логических этапа.
1. Произношение гласных букв:
Итальянские гласные — это подарок для русскоговорящих. А, О, U (У), I (И) звучат четко и ясно, как в русском языке. Мы не будем сейчас погружаться в дебри «открытых» и «закрытых» звуков — на старте это лишняя информация. Чтобы звучать по-итальянски, достаточно запомнить главное правило буквы E.
Только в сочетании IE (дифтонг) гласна Е произносится как звук [е]звук, как в словах «лес», «семь» или «бес».
ieri [йе́ри] — вчера, piede [пье́дэ] — нога, schiena [скье́на] — спина.
- Основное правило: В большинстве случаев итальянская E — это наше твердое [Э].
Только в сочетании IE (дифтонг) гласна Е произносится как звук [е]звук, как в словах «лес», «семь» или «бес».
ieri [йе́ри] — вчера, piede [пье́дэ] — нога, schiena [скье́на] — спина.
2. Специфические сочетания:
Прежде чем переходить к самой объемной части фонетики, нужно запомнить несколько правил для согласных. Они несложные, но именно они избавляют от сильного акцента.
Как читается GLI в итальянском?
Это один мягкий звук [ль], как в слове «соль».
figlio [фѝльо] — сын, famiglia [фамѝлья] — семья; bottiglia [ботилья] — бутылка
Как читается GN в итальянском?
Всегда произносится как мягкая [нь], как в слове «конь».
signore [синьё́рэ] — господин, lasagna [лазàнья] — лазанья
Как произносится буква Z?
В итальянском нет звука «З» для этой буквы.
Она бывает либо глухой [ц], либо звонкой [дз]. Как правило, она обычно в начале слова произносится как [дз].
zucchero [дзỳккеро] — сахар, zero [дзэ́ро] — ноль.
и как [ц] в середине или конце слова pizza [пѝцца], iniziare [инициАрэ] — начинать.
Как читается буква S?
Она звучит звонко, как [з], только когда стоит одна «в тисках» между двумя гласными.
rosa [рòза] — роза, casa [кàза] — дом.
Во всех остальных случаях и при удвоении это всегда четкая [с].
3. Логика C, G и SC
Самый большой «коллапс» у начинающих вызывают буквы C (че), G (джи) и сочетание SC.
Но здесь работает железная логика: звук зависит от того, какая гласная идет следом.
«Святая троица» A, O, U
Это спокойные гласные. С, G, SC всегда звучат твердо c этими гласными:
[ка],[ко],[ку],[га],[го],[гу],[ска],[ско],[ску]
«Скандальная парочка» E, I
Эти гласные дают шипение. С ними С, G, SC произносятся уже как:
[чэ],[чи],[джэ],[джи],[шэ],[ши]
Роль немой буквы H:
H (акка) никогда не произносится, её миссия — встать между буквами и «утихомирить» скандальную парочку.
Но здесь работает железная логика: звук зависит от того, какая гласная идет следом.
«Святая троица» A, O, U
Это спокойные гласные. С, G, SC всегда звучат твердо c этими гласными:
[ка],[ко],[ку],[га],[го],[гу],[ска],[ско],[ску]
«Скандальная парочка» E, I
Эти гласные дают шипение. С ними С, G, SC произносятся уже как:
[чэ],[чи],[джэ],[джи],[шэ],[ши]
Роль немой буквы H:
H (акка) никогда не произносится, её миссия — встать между буквами и «утихомирить» скандальную парочку.
- CHE / CHI — читаем как твердые КЭ / КИ.
- GHE / GHI — читаем как твердые ГЭ / ГИ.
- SCHE / SCHI — читаем как твердые СКЭ / СКИ.
